La citation correcte en latin devrait être "Ex iis unam cave" avec la déclinaison à l'accusatif suivant le verbe . Alors, latin de cuisine,.. ou bien la présence "cachée" de la déclinaison est elle rappelée par le trait horizontal au dessus du A.
jeudi 5 avril 2018
Latin
Au dessus du cadran solaire situé dans l'ancien cloitre du 17ème siècle dans l'abbaye de Cluny on peut lire cette citation latine signifiant: "Prend garde à l'une d'entre elles" (sous entendu: à ta dernière heure)
La citation correcte en latin devrait être "Ex iis unam cave" avec la déclinaison à l'accusatif suivant le verbe . Alors, latin de cuisine,.. ou bien la présence "cachée" de la déclinaison est elle rappelée par le trait horizontal au dessus du A.
La citation correcte en latin devrait être "Ex iis unam cave" avec la déclinaison à l'accusatif suivant le verbe . Alors, latin de cuisine,.. ou bien la présence "cachée" de la déclinaison est elle rappelée par le trait horizontal au dessus du A.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
prends garde à toi
RépondreSupprimerbm
Dominique LUNEL
Supprimerje pense qu'il faut traduire : de l'une d'elle fais attention = de la dernière heure, fais attention, ou méfie toi