 |
Aédrodrome de Paray le Monial, signal routier détourné
|
 |
sur un hangar
|
 |
suspendue dans un autre hangar.... l'ambition ne manque pas..
|
Alors: un L ou deux L?
On parle du Charolais ou du Pays Charolais - avec un seul "L"-. Ses habitants sont appelés les Charolais - toujours avec un seul "L"-.
Dans les documents latins, le Pays Charolais est le "Pagus Quadrellensis" ou "Cadrelensis"...avec tantôt un "L" ...et tantôt deux .
On écrit aussi avec un seul l le boeuf charolais, utilisé pour qualifier un cheptel élevé dans le pays charolais, ainsi que les (excellents) fromages charolais, fabriqués et produits dans et autour du pays Charolais.
A contrario, les habitants de la ville de Charolles sont les Charollais, avec deux "L". De même que les poules et les moutons qui sont dits charollais, car de la région de Charolles ( en fait ils y sont surtout commercialisés de même que le jambon de Bayonne vient des campagnes basques, qu'à Nantes même on élevait peu de canards...) .
Charolles s'ecrit en latin "Cadrilae", "Kadrellae", "Quadrigella" ou "Cadrolea" et possède tantôt un "l",...et tantôt deux...
En pratique, les deux orthographes sont admises.... mais à Paray le Monial, nous ne sommes pas à Charolles, mais en bordure du Charolais... l'Aéro club n'a qu'un L ( ce qui est quand même peu pratique pour voler...) ... et sur la photo du haut le boeuf n'a qu'un l, ...mais deux ailes.
